荆建曾经在前世看过一篇网上的帖子，说的就是港译中的搞笑翻译。反正够感人的，什么怪名词都会出现，可怜的香港同胞，反正嘛……外国人不会计较，香港同胞习惯就好。

不过这个港译居然用在自己身上？这就有点忍无可忍了。而且看看是什么破名字？中国人起名字会里面放个“耳朵”吗？哦，倒有个人叫李耳，诶？那个可是鼎鼎大名的老子，咱哥俩都有一个“耳”字，似乎……不错个鬼啊！

听着凌枫的解释，荆建这才知道，国内宣传是前一阵风、后一阵风，刚刚才介绍了荆建这位大导演，接着就被全网封杀了。

然而不宣传又不行，还有这个中美文化交流的重要意义呢。于是不知道哪个缺德鬼出了主意，既然不能用真名，那就用艺名啊？什么？艺名都没有？那个好办，把香港报纸上的港译拿来主义吧！

反正打起官司也能装糊涂，荆建就这么变为布蓝耳布导演了。天可怜见，其实一开始香港报纸抢新闻，这才闹出个直译西方媒体的港译花名。后来打听清楚了，香港媒体现在都不用，真不知道是哪位从香港垃圾桶里翻出来的。这么说来？躺着中枪的似乎也包括香港同胞了吧？

不过，刚才荆建有句话没说错，这些天全剧组都在宣传影片，包括荆建自己都频频在镜头前亮相。不仅仅是为了影片大卖，据华尔街疯传的地下消息，荆建筹集资金的情况相当不顺利，现在就孤注一掷的希望电影翻身呢。

并不是荆建不努力，他曾经登门拜访了科威尔，百般苦求，获得了他那笔过桥贷款延期的同意。当然，科威尔并不是活，之所以会同意，无非是加重了不平等条约的条款。如果之前那个条约违约的话，荆建可能只是伤筋动骨，而签订以后再违约，荆建肯定损失惨重，甚至会失去美国两家上市公司和标准、种子传媒，甚至弗索亚油田的所有控制权。

另外东挪西凑，荆建依然归还了几笔到期贷款。然而赢得了这一点点时间，风险却积蓄的越来越大，现在荆建的情况仿佛像是努力拦住洪水的大坝，洪水变得越来越汹涌，只要一破口，整个大坝就会轰然倒塌。

而这个关键的时间点推移到了6月17日到6月21日，在这关键的一周（只计算五个工作日），不仅科威尔的过桥贷款到期，甚至还是另外几笔贷款还款日。总金额连本带息高达五亿六千多万美元。还有一点千万不要忘记，科威尔的过桥贷款中有对赌协议，如果易凯的股价不能超过50美元，荆建要么白菜价转让股权，要么赔偿最低一亿四千万，最高三亿美元的现金（新的对赌协议条款）。说实话，如果荆建能拿出这笔赔偿金，还有个易凯股价离50美元不远的先决条件，他索性就去炒高易凯的股价了。而现在易凯的股价呢？连40美元都看不到的可怜价位。

因此，所有人都能想到的破局方法，只有华山一条路——期待《无限3》大卖，或者大卖后借此贷款也好，或者索性卖出版权也罢，总归是有了希望。

而且在时间上也有可能，《无限3》安排在暑期档的上半段，上映时间已经确定为6月7日。那么将迎来首个周末三天，接着一整周的放映，如果票房数据相当好，恰好能让荆建有时间筹集到新的资金。

这也就是为什么，荆建会不惜代价推延时间的原因。不过时间得到推延，自己的努力也必不可少。为了炒热影片，在送走凌枫以后，荆建不惜唾面自干，竟然接受邀请参加了大嘴柯林的脱口秀节目。

……

在滑稽的乐曲声中，《今日美国秀》开始播放，一开始的画面就是荆建的一个个新闻段子画面，惹来了阵阵爆笑的画外音……

“妈咪！快来，爹地要上电视啦！”盼盼欢笑道。