这时,已经跑到温甜身边的温风胜,把她拉住,同时对三人歉笑道:
“爽哥,欢欢,,这是我家小堂妹,温甜。”
“她现在只懂粤语和英语,由于在香江土生土长,她的粤语带着很重的懒音。你粤语不好,可能只能与她用英语沟通了。”
何俏拉侧了下头,笑道:“没关系。”
温甜突然傲慢地一手指向众人:
“以后,你地统统都要同我讲粤语!”
(以后,你们个个都要跟我讲粤语!)
说罢,温甜望了眼梁爽,又望望何俏拉,忍不住抬头问温风胜:
“哥哥,你头先同距地讲紧咩?距系未就系梁爽?”
(哥哥,你刚才跟他们说什么?他是不是就是梁爽?)
温风胜点头,弯腰以粤语对温甜道:
“呢位系梁爽哥哥,呢位系余欢欢姐姐,呢位系何俏拉姐姐。快d叫人!”
(这位是梁爽哥哥,这位是余欢欢姐姐,这位是何俏拉姐姐。快快叫人!)
温甜不情不愿地对两名女生叫了一声“姐姐。”然后,对着梁爽做了个鬼脸,算是打了招呼。
梁爽心想:
这小魔女看起来,果然是一身的公主病……
才想到这里,梁爽已经发现温甜走到自己身边,直视着自己,神色认真冷傲:
“梁爽,我上次比你嘅订金呢?”
(梁爽,我上次给你的订金呢?)
梁爽撇着嘴,故意以普通话明知故问地道:“订金?啥订金?”
“你讲d乜野?!起我面前,要讲粤语!”
(你说的是什么?在我面前,要讲粤语!)
温甜张着大眼睛,瞪着梁爽骂了一句,突然转身扑到温风胜怀中,装哭:
“哥哥,梁爽虾我!”
(哥哥,梁爽欺负我!)
温风胜一脸的无奈,对梁爽恳求道:
“爽哥,你就别让我当翻译机吧。”
梁爽耸耸肩,以粤语对温甜道:
“咩订金姐?”
(啥订金呀?)
温甜原本可爱精致的小脸蛋立即鼓起来,她仰起下巴,瞅着温风胜:
“哥哥乞人憎!无同我将个条花花手链交比距!”
(哥哥可恶!没有替我把那条花花手链交给他!)
温风胜连忙摆出一副冤枉的神色:
“我交左比梁爽哥哥啦!”
(我已经交给梁爽哥哥了呀!)
“唔?”
温甜随即转过身来,盯着梁爽,出现一脸的刁蛮相:
“已经比左你了窝!”
(已经给你了呀!)
梁爽继续装糊涂:
“比左?几多岗币?”
(给了?多少岗币?)