“既然这个东西十有八|九是根据古埃及象形文字搞出来的仿制品，那它就一定和原型有相似之处。”贺钦摊开一张白纸，顺手在上面画下几个字符，并且用特殊的蛇形框圈起来，“昔日，学者破译罗塞塔石碑的依据是法老的名字。因为在古埃及象形文字中，法老的名字总会用特殊的椭圆形框架做出标注，而这些带有框架的象形文字，被法国人叫做‘弹壳’。”

闻折柳问道：“你的意思是，这些用蛇形框圈起来的咒文，在原文中的含义，等同于法老的名字吗？”

“没错，”贺钦说，“我们可以根据这个作为突破口。幸运的是，古埃及的法老足有十九位，但这里记叙的真神，只有一位。”

“……瑟蕾莎，”闻折柳喃喃道，“圣修女瑟蕾莎。”

“C—e—r—e—z—a，”贺钦在纸上流利地拼写出六个英语字母，“如此一来，我们很容易就可以看出，这些字母分别对应的符号是……”

说着，他下笔不停，按照顺序，将这些字母和咒文连接在一起。

闻折柳不禁发出一声惊叹。

“看上去还挺容易的。”他说。

“毕竟是要面向大众的商品，不可能真的把难度搞到那么高。”贺钦眉头微蹙，沉声道。

“接下来，我们再把这些符号带入进去。”他挨个划掉原文里带有蛇形框的符号，填上瑟蕾莎的名讳。

满满三页纸的鬼画符上，登时便出现了零零星星的人名。

手中的钢笔出水不畅，贺钦就手甩了甩：“接下来，就要根据对照表，来判断这些玩意儿分别属于表音或是表意系统了。”

闻折柳紧张道：“要怎么做？”

贺钦揩去笔尖的墨水，心不在焉道：“商博良自小学习科普特语，利用太阳的读音分析出拉美西斯的名字，才以此得知古埃及象形文字的系统构成……当然，我们要比那时候省事得多。”

他翻开对照表，沉吟片刻，道：“26个英文字母，加上刚才翻译出来的名字，还有几个字母的拼读方法是未知……柠柠。”

闻折柳突然被叫到名字，莫名有了一种在课堂上被点的心颤感，他下意识直起身体：“在，怎么了？”

“如果你是誊写这份邪教图典的人员，你觉得，它的前身文字会是什么？”

闻折柳一愣，继而仔细想了想。

“从第一个世界的线索，以及后续的种种表现来看，瑟蕾莎的教义是立足在基督教上发展的……吧。”他皱着眉头，“希伯来语，记载圣经的语言不就是希伯来语吗？我觉得，他们应该是从这上头演化的。”

贺钦勾起唇角，轻轻笑了一声：“你当你哥是仙人，现在就能速成希伯来语吗？”

“不过，”不等闻折柳收回自己的猜测，他便继续道，“很有根据的想法，让我试试看。”

他随手拉过一张草稿，运笔如飞，口中念念有词：“希伯来语没有元音，只有22个辅音字母……在表格内排除A、E、I、O、U，还有什么？半元音字母排除W和Y，捷克语排除一个R……”

他笔尖滞顿，写完最后一划，蓦地停在纸面上，凝出一粒不大不小的深黑墨渍，那双眼睛却完全沉浸在了自己的世界里，上下扫描着纸上的结果。

“……好了。”他骤然拔起钢笔笔尖，“破译工作完成，按照上面的一个一个对吧。”

闻折柳精神一振，笑逐颜开道：“好厉害，这么快就弄完了！”

华赢和薛文姝在一旁眼巴巴地看着，除了最开始的回忆录，从头到尾就没插上什么话。

华赢瞅了瞅那几份龙飞凤舞、笔迹飘逸的草稿，光瞥了一眼，便觉得头大：“靠，真不愧是能蝉联几个世界榜首的男人，神仙啊……”

贺钦已经完成了最难、最费脑子的部分，剩下的活儿就是闻折柳的了。他按照贺钦补充完全的对照表，把所有咒文一一拼写出来，在符号与符号的间隙，缓慢流淌出一条细碎易懂的溪水。

“差不多了，”他也是记忆力超群的人，很快便拼完最后一个单词，将笔放下，“本来也没多长，哥，你看看。”

贺钦接过来，一目十行地看下去，但愈是阅读到后面，他的脸色就越奇怪。

里面还有不少长而晦涩的单词是闻折柳认不出来的，看见贺钦这副表情，他不由问道：“上面写了什么，是通关线索吗？”

“不是，”贺钦道，“上面写了一个……很有意思的仪式。”